Lapsena ja varsinkin nuorena aikuisena en voinut käsittää sitä, kuinka aikuiset ihmiset jatkuvasti kyselevät toisiltaan kesälomien vietosta. Mikä siinä lomailussa muka on niin huikeaa, että sitä pitää kaikilta olla kyselemässä? Eikö tärkeämpää olisi huolehtia ihan vain omasta lomailusta? Niin mukava ja tärkeä asia kuin lomailu pitkän työntäyteisen talven (tai kesän, kuka nyt milläkin alalla milloin lomaa saa), jatkuva toisen lomista inttäminen oli minusta kuitenkin ärsyttävää. Tämä varsinkin, kun ihmisillä ja eri työpaikoilla tuppaa olemaan niin kovin erilaisia lomanmääräytymis- ja jakautumiskäyntöjä. Kellä tulee tismallisesti 4 viikkoa putkeen pidettävät lomat, kuka pitää viikon kerrallaan pitkin vuotta, kuka ei lomaile ollenkaan pätkätyöläisyyden ym. takia.
Olen kuitenkin nyt vanhemmiten ymmärtänyt, että lomautelut ovat vain epätoivoinen tapa saada aikaiseksi jotain säädyllistä keskustelua. Se on säästä juttelemisen ohella siis yksi yleisimmin käytetyistä small talk -reploista. "Jokos on lomat pidetty?", "Paljonko on lomaa vielä jäljellä?", "Milloins aattelit pitää?". Huomaan usein joutuvani jälleen selittämään monin eri lausein sitä kuinka olen jakanut lomani useaan pätkään ja no, enhän minä oikeastaan lomalla ollut ekalla viikolla ollenkaan jne. jne.
Lomista kyselevä varmaankin odottaa vain kuulevansa, että "Joo, olen 4 viikkoa lomalla heinäkuussa ja ollaan vaan koko ajan mökillä" - sehän se olisi oikein kunnon small talk -vastaus small talk -kysymykseen! Aihe on siksikin minusta varmaan niin outo, että isäni, joka on yliopistolla lehtorina, on periaatteessa lähes koko kesän "lomalla" tai ainakin poissa työpaikalta, ja äitini taas ei ole ollut työelämässä muutenkaan enää pariin kymmeneen vuoteen. Itsekin olen viime kesälomillani tehnyt monesti käännöstöitä lomailun ohella - olenko siis silloin lomalla vai en? Hirveätä selittelyä vain lyhyen ja napakan small talk -vastauksen sijaan.
Mutta mikä yllättävintä, olen huomannut nyt jo useaan otteeseen itsekin kysyväni samoja kysymyksiä muilta! Keneltä tahansa puolivierailta ihmisiltä en tuommoisia höpöhöpö-juttuja tietenkään utele, mutta koska en oikeastaan tiedä lähimpienkään tuttavieni menoista tällä hetkellä, on lomasta kyseleminen yllättävän mukavaa. En ehkä muuten kysyisi, mutta haluan oikeasti tietää, milloin kyseinen henkilö sattuisi olemaan vapaa vaikka yhteiseen ajanviettoon. Turhaahan tuommoinen haihattelu usein tietenkin on, kun kesä ja lomat on ohi ennen kuin kukaan huomaakaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti