Sanataidetta

Moni voisi luulla, ettei niin yksinkertaisesta työstä kuin sanelunpurkaja saa kovin paljon irti, mutta he ovat väärässä. Joko ammatti tai pikemminkin siinä käsiteltävät tekstit ovat oikeasti mielenkiintoisia - tai sitten minulla vain viiraa päässä. Joka tapauksessa minulla on taskussa vielä muutama jännä juttu, jonka haluan jakaa internetin ihmemaailmassa. Ei näitä jutunaiheita enää hirveästi ole, lupaan sen. Tässä kuitenkin yksi hauska:

Olen syksyn mittaan listannut lääkäreiltä kuulemiani ihan aitoja vähintään kolmesta sanasta koostuvia yhdyssanahirviöitä. Nämä ovat aivan huikeita suorituksia! Kaksi- ja kolmisanaiset yhdyssanat ovat toki yleisempiä, mutta alla olevistakin monet ovat hyvin yleisessä käytössä eli ne voivat toistua jopa kaikissa aiheeseen liittyvissä samankaltaisissa teksteissä - lääkäristä riippumatta. Jotkut harvinaisuudet taas ovat satunnaisempia "aivopieruja".

Eiväthän nämä saneltuina kuulosta niin pahalta, kun ei tarvitse miettiä, tuleeko sanasta vaikeaselkoinen vai ei, yleensä ne eivät ole. Useimmat näistä monsterisanoista olisi helppo purkaa lyhyemmäksi yksinkertaisesti genetiiviä käyttämällä - ja voihan olla, että lääkäri on niin tarkoittanutkin, mutta huolimattomasti vain jättänyt N-kirjaimen lausumatta. En ole listannut latinankielisistä sanoista syntyneitä tai esim. lääkeaineista koostuvia yhdistelmiä, sillä ne ovat jo vierasperäisyytensä takia vaikeaselkoisia ja useimmilla ihmisillä on vaikeuksia erottaa niistä edes yksittäisiä sanoja (tästäköhän johtuen monet osastosihteerit tuppaavat kirjoittamaan ne väärin erikseen?). Lisäksi esim. lääkeaineita voi luetella peräjälkeen ilman, että siinä on mitään kovin ihmeellistä. Kyllä suomen kieli on kaunista! Eikö vain esimerkiksi "kodinmuutostyöarvio" kerro kaiken oleellisen?

Monien sanojen kohdalla yhdyssanaa voisi jatkaa tai muunnella loputtomiin, kuten aivoverenkiertohäiriökohtauksen kohdalla (voisi olla myös aivoverenkiertohöiriömuutos, jonka myös olen kuullut sanellun). Hyviä yhdyssanakomponentteja ovat kaikki usein lääkärien puheessa toistuvat sana kuten löydös, muutos, kontrolli, tutkimus, lausunto, ohje, joita itsessäänkin voisi jo laittaa peräkkäin yhdyssanaksi!

Käyttämäni lyhenteet sanojen perässä: TU = tuki- ja liikuntaelinsairauksien poliklinikka, SL = silmätaudit, SYÖ = syöpätaudit, ALK = allergiakeskus, NE = neurologia, PAT = patologia, UNI = unipoliklinikka, GAS = gastroenterologia, IT = ihotaudit, ** = enemmän kuin neljä sanaa, !! = hauska!

lisämunuaiskasvainepäily TU
asetyylikoliinireseptorivasta-aineet SL **
OCT- ja silmänpohjakuvauskontrollikäynti SL **
punasolutiputuspäivä SYÖ
luuntiheysmittauslausunto SYÖ
inhalaatiosteroidihoitokokeilu ALK
hengitystieinfektio-oire ALK (yleinen)
lääkeaineyliherkkyys SYÖ (yleinen)
juoksumattorasituskoe kylmäilmaprovokaatiolla ALK
koiranpuremahaavakontrolli TU !!
virusvasta-aineseulontatutkimus **
lisämunuaiskuorikerroskarsinooma SYÖ **
käsi-jalkaoireyhtymä SYÖ (yleinen)
vastearviotutkimustulokset SYÖ (yleinen)
selkäydinnestenäytetutkimus NE ** (yleinen)
invapysäköintilupa-asia NE
pigmenttiepiteeliatrofiatäplä SL
kaksoispaineventilaattorihoito
rasitusimpulssioskillometrialöydös ALK ** (yleinen)
kosteusvauriomikrobitutkimus ALK
mielenterveystoimistokäynti ALK
kombinaationikotiinikorvaushoito ALK
desinfektioainepyyhkäisy ALK
paksusuolilimakalvolöydös PAT **
liitännäishoitovointikontrolli SYÖ
vaihdevuosihormonikorvaushoito SYÖ ** (yleinen)
vartijaimusolmuketutkimusväri SYÖ **
paksusuolibiopsiamateriaali AT
verisuonitautiriskitekijä NE **
valkotakkiverenpaine UNI !!
postpunktiopäänsärky NE
kodinmuutostyöarvio NE
JC-virusvasta-ainepitoisuus NE (yleinen)
eturauhassyöpätutkimusryhmä SYÖ
lääkeaineallergiaepäily ALK
ohutleiketietokonetomografia ALK **
latuskajalkavirheasento TU (yleinen)
tennispallohoito-ohjeet TU
GHQ-12-mielialakyselypisteet UNI
anestesiakolonoskopia-ajankohdat GAS
väli-PET-CT-arvio SYÖ
kaularankamurtumaepisodi SYÖ
terveyskeskusläheteteksti
aivoverenkierohäiriökohtaus/muutos NE
aivoverenkiertohäiriöperäinen NE **
verkkokalvopoliklinikkakäynti SL
verkkokalvoirtaumaoire SL
munuaiskaksoisallassysteemi TU
selkädegeneraatiokiputilanne TU
osa-aikatyökyvyttömyyseläke NE ** (yleinen)
syväaivostimulaatiovaihtoehto NE **
yhteisvastaanottoajankohta NE **
verisuonikirurgikonsultaatio IT
natiiviröntgenkuvasarja TU
naudantainnutuspistoolivamma TU !!
alipaineimulaitevaihto TU
haimatiehyt- tai sappitiehytsytologianäyte GAS **
hajuaistiheikentymäoire NE
prostatakarsinoomasukuanamneesi SYÖ !!
pigmenttiepiteeli-irtaumanyppy SL
retina-ablaatio-oire !! (ei pitkä mutta nuo väliviivat vokaalien välissä!)
risti-istuma-asento !! (ei pitkä mutta nuo väliviivat vokaalien välissä!)
kaksipiste-erotuskyky (yleisesti käytetty lyhennys tästä on 2PD) TU
uusinta-arpityränkorjausleikkaus GAS **
beeta-amyloidi-immunohistokemia !! PAT (tässä on näitä vierasperäisiä, mutta hauskoja nuo väliviivat vokaalien välissä)
pikkuaivo-oirekuva NE
pysyväisvuodeosastohoito NE
ylä-GI-kanavavuoto-oire GAS ** !!
pankreatopleuraalifistelikontrollikäynti GAS ** !! (hieno esimerkki latinan taipumisesta suomeksi)
jatkotähystyskontrollisuunnitelma GAS
ylähengitystieinfektio- tai poskiontelotulehdusoireisto SYÖ **
skolioosikuormituskuvapyyntö TU
rutiiniantibioottitromboosiprofylaksia GAS ** (yleinen)